1. |
E-lucie
00:47
|
|
||
|
E-lucea
Daleko lepší a chytřejší.
Daleko horší a odolnější.
Vše můžem dokázat.
Stačí jen chtít.
Geneticky modifikovat, uměle oplodňovat.
Kam kráčíš!
Much better, much smarter.
Much worse and much more resistant.
Anything can be done.
You just have to want.
Genetically modify, artificially inseminate
Where do you lead?
|
||||
2. |
Ovečky a hnoje
00:56
|
|||
|
Zase ta kyselá slova, která už někdo předtím vyslovil.
Hořkost v tvých ústech mi svírá srdce.
Lehké je prstem ukázat na jiný.
Těžké je hledání příčiny u sebe.
Ovečky zase slyší a svorně pochodují ulicí.
Sheep and dung
All these sour words again, that’s have been spoken before.
The bitterness in your mouth strangles my heart.
Its easy to point your finger on the others.
Much harder to admit your fault.
The sheeps obey again and march the streets side by side.
|
||||
3. |
Ježíšovka
01:01
|
|
||
|
Nemějte strach, já viděl celý svět.
Smrt bezohlednost,závist a lež.
Pro mě a pro vás jen smrt!
Jesus Christ
Don’t be afraid, I’ve seen the world.
Death, recklessness, envy and lie.
Only death for you and for me!
|
||||
4. |
Cesty nejrychlejší
03:06
|
|
||
|
Vyhasínající život s vidinou lepších zítřků,
honící se za instantním štěstím.
Těkající jak ředidlo v misce
a své ideály pohřbili v nitru.
Konec leží v zapomnění a svoboda spočívá ve smrti.
Vychutnal sis nuance spokojenosti v dětských letech.
Problikávající naděje, Tě drží na hladině jak papírovou loďku.
Hledání cesty z kruhu je jako hledání bájné Atlantidy.
Hledání cesty z kruhu, jen hledání bájné Atlantidy.
The fastest routes
Extinguishing life with a vision of better days,
Chasing the instant happiness.
Volatile like a thinner in a bowl,
buried their ideals deep inside.
The end lies in oblivion and the freedom is found in death.
You enjoyed shades of happiness as a child.
Flashing hope holds you on the surface as if you were a paper boat.
Finding the way out of the circle is like looking for the fabled city of Atlantis.
Finding the way out of the circle, just looking for the fabled city of Atlantis.
|
||||
5. |
Amalker
01:44
|
|
||
|
Kup si mě, křičíš ze všech stran.
Tak levná a hloupá. Pod světlem neonů zdáš se být však krásná. Bojujem!
Nebezpečně útočíš, dá se ti vlastně utéct a kam?
Otupen jen zírám a žeru tvé dílo. Tvůj jediný úkol je vkrást se mi do hlavy a znovu útočit. Bojujem, ale ty vítězíš..
“Buy me” you yell from all directions.
So cheap and stupid, seems so beautifull under the neon lights. We fight!
You attack dangerously, is it even possible to escape you and where?
I just stare numbly digging your piece of work.
Your only mission is to get inside my head and attack again. We fight, but you are winning..
|
||||
6. |
Kopce a kamení
00:39
|
|
||
|
Jsme na dobré cestě, do nebe či do pekla.
Nebo si jen myslíme, že jdeme a nestojíme.
Tam kde stáli jiný. Co je lepší, pěšina a trní, kopce a kamení.
Hills and stones
We are on the right path, either to heaven or to hell.
Or do we just imagine/think that we move and we’re not stuck.
Where the others stood. What’s better, path and thorns, hills and rocks.
|
||||
7. |
A bude líp
00:47
|
|
||
|
A najednou vidíš svět úplně jinak,sám se s sebou.
Věci kterých sis nikdy nevšiml, ale přeci tu jsou.
Šumění větru a ptáků zpěv.
Najednou ses zastavil a viděl tu krásu.
Vždycky tu byla, bude i po nás.
And it'll get better
And suddenly you see the world in a different way, alone with yourself.
Things you’ve never noticed, but that are here after all.
The whisper of the wind and the birds’ singing.
Suddenly you stopped and saw the beauty.
It’s always been here and will always be even after us.
|
||||
8. |
Duševní spočinutí
01:10
|
|
||
|
Pohozené duše, co leží a spí. Tak hodně, že už to sen není.
Prázdná věc co se namanula, co je správné a co je cesta.
Slupka,krusta, ulita.
Pinnocchiův dlouhý nos a nebo gigolo.
Tělo ať spí a duše ať lítá.
Mental rest
Dumped souls, that lies and sleeps. So much, that it’s not a dream anymore.
Empty object that has turned up. What is right and what is the way.
Skin, crust, shell.
Pinnocchio’s long nose or a gigolo.
Let the body rest and let the spirit fly.
|
||||
9. |
Edgar
00:17
|
|||
If you like Levák BoB, you may also like:
Productive Disruption
by Deaf Club
featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
The Wait (Killing Joke cover)
by Deaf Club
Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
